Just type in a unit without first selecting the category. As you type, a list of most likely units appear. Tap a unit to select it. For most units, 1 or 2 letters is enough to find the unit you want.
The category of the To unit is automatically restricted to the category of the From unit.
As you search for the second unit, the conversion is automatically shown in line with the search results.